-
1 clobber
Ⅰclobber [ˊklɒbə] nсл. оде́жда, тря́пкиⅡclobber [ˊklɒbə] vсл.1) избива́ть, колошма́тить2) по́лностью разби́ть, разгроми́ть3) раскритикова́ть в пух и прах -
2 clobber
tr['klɒbəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar trastos nombre masculino plural, bártulos nombre masculino plural1 familiar (hit, beat, defeat) dar una paliza a, cascar2 familiar figurative use (harm, affect) afectar gravemente a, ser un golpe para; (criticize severely) criticar duramente, atacar; (punish) castigarclobber ['klɑbər] vt: dar una paliza a
I 'klɑːbər, 'klɒbə(r)transitive verb (colloq) darle* una paliza a, cascar* (fam); ( defeat heavily) darle* una paliza a (fam)
II
mass noun (BrE colloq) bártulos mpl (fam)['klɒbǝ(r)]1. N1) (=clothes) ropa f, traje m2.VT (=beat up, defeat) dar una paliza a ** * *
I ['klɑːbər, 'klɒbə(r)]transitive verb (colloq) darle* una paliza a, cascar* (fam); ( defeat heavily) darle* una paliza a (fam)
II
mass noun (BrE colloq) bártulos mpl (fam) -
3 clobber
(c) (penalize) écraser□, accabler□ ;∎ the new tax legislation will clobber small businesses les nouvelles lois fiscales vont saigner à blanc les petites entreprises2 noun -
4 clobber
1. noun* * *1.(colloq) ['klɒbə(r)] noun GB attirail (colloq) m, barda (colloq) m2.transitive verb1) ( hit) tabasser (colloq)2) ( defeat) démolir (colloq) -
5 clobber
-
6 clobber
-
7 clobber
-
8 clobber
clob·ber[ˈklɒbəʳ, AM ˈklɑ:bɚ]I. vt▪ to \clobber sb jdn bestrafen▪ to \clobber sb jdm schaden▪ to \clobber sb jdn vernichtend schlagen* * *['klɒbə(r)] (inf)1. n(Brit: belongings) Zeug nt (inf); (= clothes) Klamotten pl (inf)2. vt1)to clobber sb one — jdm ein paar vor den Latz knallen (inf)
2) (= charge a lot) schröpfenthe taxman really clobbered me — das Finanzamt hat mir ganz schön was abgeknöpft (inf)
* * *clobber1 [ˈklɒbə; US ˈklɑbər] s Br sla) Klamotten pl (Kleider)b) Klamotten pl, Plunder m, Kram m (alle pej)clobber2 [ˈklɒbə; US ˈklɑbər] v/t umg1. zusammenschlagen, fertigmachen (auch fig)* * *n.Zeug nur sing. f. -
9 clobber
-
10 clobber
I n sl esp BrE1)I'll just get my clobber, then I'll be ready to go — Минутку, я только возьму свое барахло и буду готов поехать с вами
2)II vt sl1)In their first start of the year our football team clobbered their opponents 5 to 1 — Наша футбольная команда начала новый сезон с того, что разгромила своих противников со счетом 5: 1
I'll clobber you if you don't do what you're told — Я изобью тебя, если ты не будешь делать то, что тебе говорят
2)The government is going to clobber the unions if they don't agree to the new prices and incomes policy — Правительство готово выступить с резкой критикой в адрес профсоюзов, если последние не согласятся с новой политикой в области цен и доходов
In the Pentagon an individual can be clobbered by his superior — В Пентагоне любой чин может получить втык от своего начальства
3) esp BrE -
11 clobber
ˈklɔbə I
1. сущ.;
сл.
1) одежда, тряпье
2) мусор, хлам, утиль (снасти, оборудование, приспособления)
2. гл.;
сл. одеваться, наряжаться I must go there decently clobbered. ≈ II гл.;
сл.
1) ударять;
бить;
избивать Syn: hit, thrash, beat up, beat, beat unmercifully
2) нанести поражение;
разгромить The football team clobbered their opponents 7 to
3. ≈ Футбольная команда разгромила своих соперников со счетом 7:
3. Syn: defeat
3) делать выговор;
жестоко критиковать He is heavily clobbered by the increase in selective employment tax. ≈ Его резко критиковали за увеличение налога на предпринимателей.
4) сбить( о самолетах) to clobber flying bombs ≈ сбить самолет-снаряд Syn: shoot down одежда, "тряпки" хлам;
тряпье, старье пожитки( особ. мелкие вещи) ;
причиндалы - electronic * электронные штучки избить, исколотить - our team got *ed on Saturday в субботу нашей команде крепко досталось (военное) атаковать наземную цель с воздуха (военное) поразить неприятеля прижимать, обижать - to * the taxpayer наваливаться на налогоплательцика разносить, отделывать, чихвостить - the government *ed the unions правительство обрушилось на профсоюзы clobber разг. избивать, колошматить ~ разг. полностью разбить, разгромить -
12 clobber
I [ʹklɒbə] n разг.1. одежда, «тряпки»2. хлам; тряпьё, старьё3. пожитки (особ. мелкие вещи); причиндалыII [ʹklɒbə] v сл.1. избить, исколотитьour team got clobbered on Saturday - в субботу нашей команде крепко досталось
2. воен.1) атаковать наземную цель с воздуха2) поразить неприятеля3. 1) прижимать, обижать2) разносить, отделывать, чихвоститьthe government clobbered the unions - правительство обрушилось на профсоюзы
-
13 clobber
{'klaba}
I. 1. бия, набивам, пердаша, напердашвам, съсипвам, смазвам (ч прем.) -
2. критикувам безпощадно, разпердушинвам
II. n si. дрехи, принадлежности, партакеши* * *{'klaba} v si. 1. бия, набивам, пердаша, напердашвам; съсипва(2) n si. дрехи, принадлежности, партакеши.* * *труфилo; труфя; набивам; напердашвам;* * *1. i. бия, набивам, пердаша, напердашвам, съсипвам, смазвам (ч прем.) - 2. ii. n si. дрехи, принадлежности, партакеши 3. критикувам безпощадно, разпердушинвам* * *clobber[´klɔbə] I. n труфила, гиздила; такъми за специална дейност; you should see the \clobber he takes when he goes climbing само да видиш колко неща взема, когато отива на алпинизъм; II. v sl труфя се, гиздя се. III v sl 1. фрасвам, набивам, напердашвам; 2. ранявам, наранявам; 3. побеждавам; оur team got \clobbered on Saturday в събота ни размазаха; 4. остро критикувам; скастрям. -
14 clobber
I ['klɒbə(r)] II ['klɒbə(r)]verbo transitivo colloq.1) (hit) picchiare* * *clobber /ˈklɒbə(r)/n. [u](collett.) (fam. GB) vestiti (pl.); roba.(to) clobber /ˈklɒbə(r)/v. t. (fam.)1 picchiare; pestare; riempire di botte2 colpire duramente; dare una batosta a3 sconfiggere sonoramente; darle sode a; suonarle a4 attaccare; strapazzare.* * *I ['klɒbə(r)] II ['klɒbə(r)]verbo transitivo colloq.1) (hit) picchiare -
15 clobber
I ['klɔbə] 1. сущ.; разг.; употр. с гл. во мн.1) одежда, шмотки. тряпки2) хлам; штучки, причиндалы (о мелких вещах, приспособлениях)I've got far too much clobber in my handbag. — У меня в сумке слишком много всякого хлама.
Syn:stuff 1.2. гл.; разг.одеваться, наряжатьсяII ['klɔbə] гл.; разг.I must go there decently clobbered. — Я должна прилично одеться, чтобы пойти туда.
1) ударять; бить; избиватьSyn:2) нанести поражение; разгромитьThe football team clobbered their opponents 7 to 3. — Футбольная команда разгромила своих соперников со счётом 7:3.
Syn:defeat 2.3) повлечь убытки; ухудшить финансовое положениеHe is heavily clobbered by the increase in selective employment tax. — Выборочный налог на занятость причинил ему существенные убытки.
4) наказывать; делать выговор; жестоко критиковатьMotorists caught driving without insurance will be clobbered. — За вождение автомобиля без страховки будут применяться санкции.
5) воен. сбивать ( о самолётах) -
16 clobber
1. n разг. одежда, «тряпки»2. n разг. хлам; тряпьё, старьё3. n разг. пожитки; причиндалы4. v сл. избить, исколотить5. v сл. воен. атаковать наземную цель с воздуха6. v сл. воен. поразить неприятеля7. v сл. воен. прижимать, обижать8. v сл. воен. разносить, отделывать, чихвоститьСинонимический ряд:slam (verb) belt; blast; hit; slam; slug; smack; smash; sock; wallop -
17 clobber
столкновение с препятствием ( в полете на малой высоте) ; жарг. поражать цель с воздуха -
18 clobber
[ˈklɔbə]clobber разг. избивать, колошматить clobber разг. полностью разбить, разгромить -
19 clobber
['klɒbə]1) Общая лексика: "тряпки", громить, исколотить, одежда, отделать, отделывать, пожитки (особ. мелкие вещи), полностью разбивать, полностью разбить, поражать, поразить, прижать, прижимать, причиндалы, разгромить, разнести, разносить, старьё, тряпьё, хлам, снаряжение (fishing/swimming/football clobber)2) Компьютерная техника: затирать3) Разговорное выражение: избивать, избить, исколошматить, колошматить4) Военный термин: обмундирование5) Сленг: оскорблять, резко критиковать, добиться бесспорной победы, напасть, опираясь на превосходство в силе, ругать6) Вычислительная техника: затирать С locale "культурная стезя" языка Си, затирать полезные данные -
20 clobber
Isubst. \/ˈklɒbə\/( hverdagslig) klær, klesplagg, tøyIIverb \/ˈklɒbə\/ ( hverdagslig)1) banke sønder og sammen, rundjule2) kle (seg) opp, kle på (seg)3) loppe for penger, flå4) utklasse, slå ned i støvlene, gå til angrep motclobber up kle (seg) opp, kle på (seg), ekvipere (seg)
См. также в других словарях:
Clobber (disambiguation) — Clobber may refer to: Clobber, an abstract strategy game Clobber (cards), a trick based card game Clobbering, a computer term for overwriting (often accidentally) Clobber (aircraft), the NATO code name for Yakovlev Yak 42 aircraft Clobber… … Wikipedia
clobber — n. personal possessions; an informal term; as, did you take all your clobber?. Syn: stuff. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
clobber — (v.) 1941, British air force slang, probably related to bombing; possibly echoic. Related: Clobbered; clobbering. In late 19c. British slang the word principally had to do with clothing, e.g. clobber (n.) clothes, (v.) to dress smartly; clobber… … Etymology dictionary
clobber — [v] hit, beat belt, blast, drub, lambaste*, lick, shellac*, slam, slug, smash, smear, smother, thrash, trim, wallop, whip; concepts 189,252 … New thesaurus
clobber — ► NOUN Brit. informal ▪ clothing and personal belongings. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
clobber — clobber1 [kläb′ər] vt. [< ?] Slang 1. a) to beat or hit repeatedly; maul b) to strike with great force 2. to defeat decisively clobber2 [kläb′ər] n. [Brit. Slang] Brit. Slang … English World dictionary
Clobber — For other uses, see Clobber (disambiguation). Clobber is an abstract strategy game invented in 2001 by combinatorial game theorists Michael H. Albert, J.P. Grossman and Richard Nowakowski. It has subsequently been studied by Elwyn Berlekamp and… … Wikipedia
clobber — 1 verb (T) informal 1 to hit someone very hard: I ll clobber you if you say that again. 2 to defeat someone very easily in a way that is embarrassing for the team that loses: The Dallas Cowboys clobbered the Buffalo Bills last night. 3 to affect… … Longman dictionary of contemporary English
clobber — clob|ber1 [ˈklɔbə US ˈkla:bər] v [T] informal 1.) to hit someone very hard 2.) to affect or punish someone or something badly, especially by making them lose money ▪ The paper got clobbered for libel. ▪ The company has been clobbered by falling… … Dictionary of contemporary English
clobber — [[t]klɒ̱bə(r)[/t]] clobbers, clobbering, clobbered 1) N UNCOUNT You can refer to someone s possessions, especially their clothes, as their clobber. [BRIT, INFORMAL] 2) VERB If you clobber someone, you hit them. [INFORMAL] [V n] Hillary clobbered… … English dictionary
clobber — I UK [ˈklɒbə(r)] / US [ˈklɑbər] verb [transitive] Word forms clobber : present tense I/you/we/they clobber he/she/it clobbers present participle clobbering past tense clobbered past participle clobbered informal 1) to defeat someone easily 2) to… … English dictionary